Wat Phra Ram

Wat Phra Ram

Temple bouddhiste à Ayutthaya, Thaïlande


Adresse : Pratu Chai Sub-district, Phra Nakhon Si Ayutthaya District, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000, Thaïlande

Horaires : 

jeudiOuvert 24h/24
vendrediOuvert 24h/24
samediOuvert 24h/24
dimancheOuvert 24h/24
lundiOuvert 24h/24
mardiOuvert 24h/24
mercrediOuvert 24h/24

Avis sur Wat Phra Ram

Un très joli temple. Moins fréquenté, et pourtant remarquable. Ça proximité avec le Parc Rama, fait que de nombreux oiseaux y sont présents. Calme, sérénité sont au rendez vous. Prenez le temps d’observer les insectes (je n’y avais pas prêté attention dans les précédents temples, sûrement dû à l’affluence), certains méritent quelques clichés (malheureusement, mon tel n’est pas à la hauteur)

A ne pas manquer si l’on vient à Ayutthaya attention prévoir au moins 2 jours pour visiter les principaux Wat et bien en profiter en évitant les heures d’affluence de touristes, attention pour les faire à vélo il faut avoir une bonne condition physique éloignement des sites et chaleur le scooter est mieux adapté.

N’y allez pas. C’est pas extraordinaire. La ville est sans intérêt et on peut même y voir des chinois fière de se balader sur de pauvres éléphants torturer.

C’est l’une des étapes que je n’aurais pas dû faire lors de mon voyage. Ne faites pas la même erreur que moi et allez traîner dans Bangkok une journée de plus ça en vaut plus la peine.

Un des temples à voir absolument au Parc historique. N’hésitez pas à traverser le parc pour rejoindre le Wat Maha That. Les touristes utilisent en général leur bus pour se rendre à chacun des temples. Vous y trouverez donc un peu de calme pour pouvoir entendre tous les oiseaux !

Un peu trop fréquenté par des groupes et très peu d’explications. Difficile de s’asseoir à l’ombre

Le BOUDHA N°1 THAILANDAIS

Architecture surprenante.

Beau temple

Joli temple

(Traduit par Google) La Foire Culturelle Nationale « Thai Traditional Way », Région Centre et Est, 01-04 avril 2021 au Rama Temple Stadium. Parc historique d’Ayutthaya Province de Phra Nakhon Si Ayutthaya

(Avis d’origine)

งานมหกรรมวัฒนธรรมแห่งชาติ “วิถีถิ่น วิถีไทย” ภาคกลางและภาคตะวันออก วันที่ 01-04 เมษายน 2564 ณ สนามวัดพระราม อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

(Traduit par Google) En ce moment, l’arbre Sala fleurit magnifiquement dans l’étang aux lotus.

(Avis d’origine)

ตอนนี้ต้นเสลาออกดอกสวยงามในบึงดอกบัวก็ออกดอกสวยมาก

Wat Phra Ram is one of the temples that one should visit in Ayutthaya.

Though founded in 1369, the ruins of Wat Phra Ram date mostly from its restoration in the 15th century. Its main feature is a well-proportioned prang situated on a stepped terrace adorned with chedis. Some of the prang’s stucco decorations, including Buddha images in the walking and standing poses, still remain.

The debris found in Wat Phra Ram include the Prang, temple walls, pillars inside the ordination hall, 7 assembly halls, assorted sizes of 28 pagodas dotting around the Prang. Even though the temple is in ruin, its eternal charm still portrays the glorious history of Thais. The temple is open to visitors from 8.00 to 18.00 and after hours with spotlights from 19.30 to 21.00. The admission fee is 10 baht for Thais and 50 baht for foreigners.

(Traduit par Google)

Wat Phra Ram est l’un des temples à visiter à Ayutthaya.

Bien que fondées en 1369, les ruines de Wat Phra Ram datent principalement de sa restauration au XVe siècle. Sa principale caractéristique est un prang bien proportionné situé sur une terrasse en gradins ornée de chedis. Certaines des décorations en stuc du prang, y compris les images de Bouddha dans les poses de marche et debout, subsistent encore.

Les débris trouvés à Wat Phra Ram comprennent le Prang, les murs du temple, les piliers à l’intérieur de la salle d’ordination, 7 salles de réunion, des tailles assorties de 28 pagodes parsemées autour du Prang. Même si le temple est en ruine, son charme éternel dépeint toujours la glorieuse histoire des Thaïlandais. Le temple est ouvert aux visiteurs de 8h00 à 18h00 et après les heures d’ouverture avec des projecteurs de 19h30 à 21h00. Les frais d’admission sont de 10 bahts pour les Thaïlandais et de 50 bahts pour les étrangers.

(Traduit par Google) Pour ce temple, c’est un temple qui a différents angles pour prendre des photos et l’un d’eux a des éléphants qui se promènent autour du temple.Parce que le temple est proche du camp des éléphants, il y a de nombreux éléphants qui marchent dans le temple. Ceci est situé sur l’île au milieu de la ville de Phra Nakhon Si Ayutthaya, il a l’air ombragé et il fait beau car le vent vient de la rivière Chao Phraya tout le temps.

(Avis d’origine)

สำหรับวัดแห่งนี้ก็เป็นวัดที่มีมุมเอาไว้สำหรับถ่ายภาพด้วยกันหลากหลายมุมและหนึ่งในนั้นก็มีช้างมาเดินรอบวัดเนื่องจากว่าวัดอยู่ใกล้ๆกับบริเวณปางช้างจึงทำให้มีช้างมาเดินเป็นจำนวนมากวัดนี้ตั้งอยู่บริเวณเกาะกลางเมืองพระนครศรีอยุธยามีลักษณะร่มรื่นอากาศดีครับเพราะมีลมมาจากแม่น้ำเจ้าพระยาพัดผ่านตลอดเวลาครับ

(Traduit par Google) Je suis impressionné et plein d’énergie à chaque fois. Qui sont venus visiter les précieux sites archéologiques Qui ont été transmises à des générations et des générations pour réaliser

(Avis d’origine)

รู้สึกประทับใจและมีพลังทุกครั้ง ที่ได้มาเยี่ยมชมโบราณสถานอันทรงคุณค่า ที่ถ่ายทอดมาสู่รุ่นลูกรุ่นหลานได้ตระหนัก

(Traduit par Google) La porte d’un passé glorieux Heureux à chaque fois lors de la visite

(Avis d’origine)

ประตูสู่อดีตอันรุ่งเรือง สุขใจทุกครั้งเมื่อได้มาเยือน

Part of Ayuthaya Historical Park. Ticket is 10 bhat for locals and 50 for foreigners. If you have Thailand student card you can get ticket at 10 THB

(Traduit par Google)

Une partie du parc historique d’Ayuthaya. Le billet coûte 10 bhat pour les locaux et 50 pour les étrangers. Si vous avez une carte étudiante thaïlandaise, vous pouvez obtenir un billet à 10 THB

(Traduit par Google) Beau et magique.

(Avis d’origine)

สวยงาม มีมนขลัง..

So beautiful, unfortunately, this place is not allow to enter.

(Traduit par Google)

Tellement beau, malheureusement, cet endroit n’est pas autorisé à entrer.

(Traduit par Google) Jetons un coup d’œil à l’histoire de la nation.

(Avis d’origine)

มาดูประวัติศาสตร์ของชาติกันนะครับ

(Traduit par Google) Wat Phra Ram est un temple situé à l’extérieur du palais royal du côté est du sous-district de Pratuchai, district de Phra Nakhon Si Ayutthaya (vieille ville), province d’Ayutthaya. En face du Viharn Phra Mongkhon Bophit, le temple de Rama devrait être construit en 1912 sous le règne du roi Rama IX. C’est la zone où la crémation du roi Ramathibodi I (roi U Thong), son père, mais seulement un an, il a régné. Il est donc entendu que le roi Rama Rachathirat 1 a aidé à achever la construction, ou elle pourrait être achevée lorsque le roi Ramesuan prendra le trône pour la deuxième fois.

En face de Wat Phra Rama se trouve Bueng Phra Ram. À l’heure actuelle, les ruines du temple ne subsistent que 7 piliers dans la salle du temple derrière un mur Et la chose la plus importante est Phra Prang Qui est un grand ancien Khmer Phra Prang À l’intérieur, il y a des peintures murales des deux côtés. Est une image du Seigneur Bouddha assis dans la posture d’un wichai sur un trône Les couleurs utilisées sont le rouge, l’indigo, le jaune et le noir au début de la période Ayutthaya. De nos jours très fané

(Avis d’origine)

วัดพระราม เป็นวัดที่ตั้งอยู่นอกเขต พระราชวัง ทางด้านทิศตะวันออก ตำบลประตูชัย อำเภอพระนครศรีอยุธยา (กรุงเก่า) จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ตรงข้ามกับวิหารพระมงคลบพิตร วัดพระราม คาดว่าสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 1912 ในรัชสมัยสมเด็จพระราเมศวร ซึ่งเป็นบริเวณที่ถวายพระเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 (พระเจ้าอู่ทอง) พระราชบิดา แต่พระองค์ทรงครองราชย์ได้เพียงแค่ปีเดียว จึงเข้าใจกันว่าสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 1 ทรงได้ช่วยสร้างจนสำเร็จหรืออาจสร้างเสร็จเมื่อสมเด็จพระราเมศวรเสวยราชย์ครั้งที่ 2 ก็เป็นไปได้

บริเวณหน้าวัดพระรามคือ บึงพระราม ปัจจุบันซากปรักหักพังภายในวัดเหลือเพียงแต่ เสาในพระอุโบสถ วิหาร 7 หลัง กำแพงด้านหนึ่ง และที่สำคัญคือพระปรางค์ ซึ่งเป็นพระปรางค์ทรงขอมโบราณขนาดใหญ่ ภายในมีจิตรกรรมฝาผนังทั้งสองด้าน เป็นภาพพระพุทธเจ้าประทับนั่งปางมารวิชัยบนบัลลังก์ สีที่ใช้เป็นสีแดง คราม เหลืองและดำ เป็นภาพจิตรกรรมยุคอยุธยาตอนต้น ปัจจุบันลบเลือนไปมาก

(Traduit par Google) Un grand temple Il y a une grande pagode, clairement vue de loin. Ong Prang est fait de briques cuillères. C’est une architecture de la période Ayutthaya qui était populaire comme prang. Parce qu’il a été influencé dans le style khmer ancien de la ville de Lavo (Lop Buri)

(Avis d’origine)

เป็นวัดที่ใหญ่โตกว้างขวาง มีพระปรางค์ขนาดใหญ่เห็นเด่นชัดแต่ไกล องค์ปรางค์ก่อด้วยอิฐสอปูน เป็นสถาปัตยกรรมสมัยอยุธยาตอนต้นที่นิยมทำเป็นพระปรางค์ เพราะได้รับอิทธิพลแบบเขมรโบราณจากเมืองละโว้ (ลพบุรี)

Stunning! Download the free AR app to enhance the experience

(Traduit par Google)

Étourdissant! Téléchargez l’application RA gratuite pour améliorer l’expérience

It is so nice to visit this place.It really amazed me. Many people visit this because it is one of the historical places in Thailand. But it is better to come and see the place during November-February for a cold or not too hot weather. Plan,prepare and be amazed of this picturesque place💪😁

(Traduit par Google)

C’est tellement agréable de visiter cet endroit. Cela m’a vraiment étonné. Beaucoup de gens visitent cela parce que c’est l’un des lieux historiques de la Thaïlande. Mais il est préférable de venir voir les lieux en novembre-février pour un temps froid ou pas trop chaud. Planifiez, préparez et émerveillez-vous de cet endroit pittoresque💪😁

(Traduit par Google) Belle, agréable, confortable à l’œil, vieille ville, propice au tourisme

(Avis d’origine)

สวยงามรมรื่นสบายบายตาเมืองเก่าเหมาะแก่การท่องเที่ยว

(Traduit par Google) Le site est assez grand en taille et en état, et bien que ce soit payant, c’est un site avec un profil légèrement bas. Je me demande s’il y a tellement d’autres sites archéologiques que vous pouvez sortir du circuit. Si vous montez sur un éléphant, vous pourrez passer avant.

(Avis d’origine)

規模も状態もかなりの大きさで、有料なのに、微妙に知名度が低い遺跡です。やっぱパックツアーから外れちゃうぐらい、他に見どころになる遺跡が多いからかな?象さんに乗ると、前は通ってもらえるんですけどね。

(Traduit par Google) 2019.06.10 = ★★★★ ☆ Présente le plus vieux temple de la Grande Muraille.

=======================

Wat Phra Ram est le plus vieux temple de la région, construit en 1369 et construit par le roi Ramaesuan, le deuxième roi d’Ayutthaya à rendre hommage à son père. C’est un bâtiment de style khmer (long comme un whisker de maïs) qui combine les tours de la tour Khmer, Chedi et Ceylon, mais la plupart d’entre elles sont déjà maladroites.

(Avis d’origine)

2019.06.10 = ★★★★☆ 特點是大城區最古老的寺廟。

=====================

門票50Baht;Wat Phra Ram帕蘭寺是本區歷史最悠久的寺廟,建於1369 年,是由大城第二任國王King Ramaesuan為了紀念父親而建。這是座高棉式建築(長的像是玉米鬚塔),結合了高棉塔、舍利塔(Chedi)、錫蘭塔等特點的大塔,只是大部分都已頹圮。

(Traduit par Google) Il n’y a pas de bâtiment debout, ce sont ça, des ruines, et il faut aller savoir ce que c’est ou avec une source qui explique pourquoi, sinon, vous verrez des pierres pures et des bâtiments détruits. Même ainsi, l’histoire du lieu et ce qu’il était à l’époque est très intéressante. De plus, un homme peut vendre de très bonnes neiges, achetez-le si vous le voyez.

(Avis d’origine)

No hay ningún edificio en pie, son eso, ruinas, y debes ir sabiendo lo que es o co un fuía que te explique porque si no, verás puras piedras y edifiios destruidos. Aun así, es muy interesante la historia del lugar y lo que fue en su momento. Además se pone un señor a vender unas nieves buenísimas, cómprale si lo ves.

Another impressive Wat in Ayutthaya. Right nearby the Buddhist temple. My wife and I visited in December 2019. Lots of solid photo opportunities at these ruins. Overall a worthwhile day trip from Bangkok if you my have the time. Worth noting that it is hot in Ayutthaya with very little shade at the major monument sites. Despite that I suggest you go as it’s less crowded than Bangkok’s sites.

(Traduit par Google)

Un autre Wat impressionnant à Ayutthaya. Juste à côté du temple bouddhiste. Ma femme et moi avons visité en décembre 2019. Beaucoup de solides opportunités de photos dans ces ruines. Dans l’ensemble, une excursion d’une journée à partir de Bangkok si vous en avez le temps. Il convient de noter qu’il fait chaud à Ayutthaya avec très peu d’ombre sur les principaux sites de monuments. Malgré cela, je vous suggère d’y aller car il y a moins de monde que les sites de Bangkok.

(0 lectures)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *