Wiang Kum Kam

Wiang Kum Kam

Site historique à Tha Wang Tan, Thaïlande


Wiang Kum Kam est un site archéologique du nord de la Thaïlande. Il est situé 5 km au sud du centre-ville de Chiang Mai, dans le district de Saraphi, dans la province de Chiang Mai. Wikipédia

Adresse : 149 หมู่ที่ 2 Somphot Chiang Mai 700 Pi Rd, Tha Wang Tan, Saraphi District, Chiang Mai 50100, Thaïlande

Horaires : 

vendredi08:00–17:00
samedi08:00–17:00
dimanche08:00–17:00
lundi08:00–17:00
mardi08:00–17:00
mercredi08:00–17:00
jeudi08:00–17:00

Téléphone : +66 53 140 322

Avis sur Wiang Kum Kam

Très belle promenade en calèche ou à vélo entre les temples en ruine. Very peacefull

Impressionnante densité de ruines de temples!

Moins impressionnant que Sukhotai ou encore Ayutthaya le tour vaut quand même la peine d’être fait, en vélo, scooter ou encore calèche.

On s’y perd un peu mais sympa et interressant

Ruines de temples antiques très sympathiques.

Très bien !

Beau

Intéressant

A voir !

(Traduit par Google) Wiang Kum Kam est l’ancienne capitale du royaume de Lanna que Phaya Mang Rai avait fait en 1829. Elle est située dans le sous-district de Tha Wang Tan, district de Saraphi, province de Chiang Mai, à environ 5 km de la ville de Chiang Mai au sud-est.

Après que Phaya Mang Rai ait gouverné et vécu dans la ville de Hariphunchai (Lamphun) pendant 2 ans, l’idée de Sa Majesté le Roi d’essayer de construire une ville. Cette ville était Wiang Kum Kam, mais il n’a pas réussi à la construire. Parce que le Wiang est inondé chaque année Jusqu’à ce que Phaya Mangrai doive aller consulter son ami C’est le roi Ramkhamhaeng de Sukhothaï et Phaya Ngam, la ville du royaume de Phayao, après s’être consulté, il a décidé d’aller chercher une nouvelle ville. En fin de compte, Chiang Mai a reçu la région de Nakhon Phing en tant que nouvelle ville et capitale du royaume de Lanna. Par conséquent conclu que Wiang Kum Kam était Est une ville qui a expérimenté la construction

Wiang Kum Kam s’est effondré à cause de la grande inondation. Entre les années 2101 et 1774, les résultats de cette inondation ont enterré Wiang Kum Kam dans les sédiments et il a donc été difficile de restaurer les conditions du temple et des sites historiques importants. Seuls les vestiges du Viharn et de la pagode abandonnée sont submergés à une profondeur de 1,50 à 2,00 mètres, où les temples engloutis les plus profonds sont Wat Yi Kang, suivi de Wat Pu Pie et Wat Ku Pa Dam.

En 1984, l’histoire de Wiang Kum Kam est devenue intéressante pour les universitaires. Et le grand public Faire de la 4e Unité des Beaux-Arts fouiller et rénover un temple abandonné (Creuser le Kan Thom Viharn à Wat Chang Kham) et autour de Wiang Kum Kam a continué jusqu’en 2002, actuellement Wiang Kum Kam a été développé pour devenir l’une des attractions touristiques de Chiang Mai. Le centre de la visite pour voir les sites antiques de Wiang Kum Kam est à Wat Chang Kham.

Wiang Kum Kam a un plan rectangulaire, d’environ 850 mètres de long le long du sud-est au nord-est. Et environ 600 mètres de large, la ville est longue le long de la rivière Ping qui coulait du côté est de la ville. Par conséquent, dans les temps anciens, Wiang Kum Kam était situé du côté ouest ou du même côté que Chiang Mai. Mais on pense qu’en raison du changement de direction actuel de la rivière Ping Par conséquent, Wiang Kum Kam a changé pour situé sur la rive est de la rivière comme dans le présent.

La période du changement de marée devrait se situer entre le siècle bouddhiste. 23 Le changement de ce courant Causant une grande inondation de Wiang Kum Kam jusqu’à l’effondrement de Wiang Kum Kam Et les temples se sont noyés sous le sable Jusqu’à devenir finalement une ville déserte

(Avis d’origine)

เวียงกุมกาม เป็นอดีตเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนา ที่พญามังรายโปรดให้สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 1829 ตั้งอยู่ที่ ตำบลท่าวังตาล อำเภอสารภี จังหวัดเชียงใหม่ โดยมีระยะห่างจากตัวเมืองเชียงใหม่ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 5 กิโลเมตร

หลังจากที่พญามังรายได้ปกครองและพำนักอยู่ในนครหริภุญชัย (ลำพูน) อยู่ 2 ปี พระองค์ทรงมีพระราชดำริที่จะลองสร้างเมืองขึ้น เมืองนั้นก็คือ เวียงกุมกาม แต่พระองค์ก็ทรงสร้างไม่สำเร็จ เพราะเวียงนั้นมีน้ำท่วมอยู่ทุกปี จนพญามังรายจึงทรงต้องไปปรึกษาพระสหาย คือพ่อขุนรามคำแหงแห่งสุโขทัย และพญางำเมืองแห่งอาณาจักรพะเยา หลังจากทรงปรึกษากันแล้วจึงทรงตัดสินใจไปหาที่สร้างเมืองใหม่ ในที่สุดจึงได้พื้นที่นครพิงค์เชียงใหม่เป็นเมืองใหม่ และ เป็นเมืองหลวงแห่งอาณาจักรล้านนาต่อมา จึงสรุปได้ว่าเวียงกุมกามนั้น เป็นเมืองที่ทดลองสร้าง

เวียงกุมกามล่มสลายลงเพราะเกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่ โดยช่วงเวลานี้อยู่ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2101 – 2317 ผลของการเกิดน้ำท่วมนี้ทำให้เวียงกุมกามถูกฝังจมลงอยู่ใต้ตะกอนดินจนยากที่จะฟื้นฟูกลับมา สภาพวัดต่าง ๆ และโบราณสถานที่สำคัญเหลือเพียงซากวิหารและเจดีย์ร้างที่จมอยู่ดินในระดับความลึกจากพื้นดินลงไปประมาณ 1.50 -2.00 เมตร โดยวัดที่จมดินลึกที่สุดคือวัดอีค่าง รองลงมาคือ วัดปู่เปี้ย และวัดกู่ป่าด้อม

ในปี พ.ศ. 2527 เรื่องราวของเวียงกุมกามก็เริ่มเป็นที่สนใจของนักวิชาการ และประชาชนทั่วไป ทำให้หน่วยศิลปากรที่ 4 ขุดแต่งบูรณะวัดร้าง (ขุดแต่งวิหารกานโถม ณ วัดช้างค้ำ) และบริเวณโดยรอบเวียงกุมกามอย่างต่อเนื่องจนถึง พ.ศ.2545 ปัจจุบันเวียงกุมกามก็ได้รับการพัฒนาให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเมืองเชียงใหม่ โดยศูนย์กลางของการนำเที่ยวชมโบราณสถานต่าง ๆ ในเขตเวียงกุมกามอยู่ที่วัดช้างค้ำ

เวียงกุมกามมีผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีความยาวประมาณ 850 เมตร ไปตามแนวทิศตะวันออกเฉียงใต้สู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และกว้างประมาณ 600 เมตร ตัวเมืองยาวไปตามลำน้ำปิงสายเดิมที่เคยไหลไปทางด้านทิศตะวันออกของเมือง ดังนั้นในสมัยโบราณตัวเวียงกุมกามจะตั้งอยู่บนฝั่งทิศตะวันตกหรือฝั่งเดียวกับเมืองเชียงใหม่ แต่เชื่อกันว่าเนื่องจากกระแสของแม่น้ำปิงเปลี่ยนทิศทาง จึงทำให้เวียงกุมกามเปลี่ยนมาตั้งอยู่ทางฝั่งด้านตะวันออกของแม่น้ำดั่งเช่นปัจจุบัน

ช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงกระแสน้ำดังกล่าวคาดว่าน่าจะอยู่ระหว่างพุทธศตวรรษที่ 23 การเปลี่ยนแปลงของกระแสน้ำครั้งนั้น ทำให้เกิดน้ำท่วมเวียงกุมกามครั้งใหญ่จนเวียงกุมกามล่มสลาย และวัดวาอารามจมอยู่ใต้ดินทราย จนกลายเป็นเมืองร้างไปในที่สุด

(Traduit par Google) Ancienne ville, ville souterraine, avec des calèches pour faire le tour de la ville. Cela prend environ 1 heure.

Dans la ville se trouve un ancien temple. Très tranquille

(Avis d’origine)

เมืองโบราณ เมืองใต้ดิน มีรถม้าพาชมรอบเมือง ใช้เวลาประมาณ1ชม.

ภายในเมืองเป็นวัดโบราณ เงียบสงบมากค่ะ

Not to be missed, if you’re interested in Thai history. Surely one of the prime sites to visit in all of Thailand, and certainly in Chiang Mai.

About 20/30 minutes from Chiang Mai city. Find it on your own using a map, or take a taxi.

Best done over a number of visits as there are many individual areas within the overall site. It’s best to go to the recently opened museum (opened in 2016 I believe), first to get a good taste of what Wiang Kum Kam has to offer.

We were taken round the museum by a young volunteer with acceptable English, and she was most helpful (so got a good tip!).

The museum is extremely modern and uses the latest technology to get the story across, as well as having rooms of artifacts.

Outside the museum, the guides and volunteers have little English, and there is not much information at the sites either. A shame, but there you are. If you look around after visiting the museum and gleaning information from the internet, you will be as prepared as you can be right now.

I would advise going round the site on your own using a cycle or motorcycle.

Don’t miss out on Chedi Liam, a superb stupa built around 1287.

An outstanding area, and thoroughly recommended.

(Traduit par Google)

À ne pas manquer, si vous êtes intéressé par l’histoire thaïlandaise. Sûrement l’un des meilleurs sites à visiter dans toute la Thaïlande, et certainement à Chiang Mai.

Environ 20/30 minutes de la ville de Chiang Mai. Trouvez-le par vous-même à l’aide d’une carte ou prenez un taxi.

Il est préférable d’effectuer un certain nombre de visites car il existe de nombreuses zones individuelles dans l’ensemble du site. Il est préférable d’aller au musée récemment ouvert (ouvert en 2016 je crois), d’abord pour avoir un bon avant-goût de ce que Wiang Kum Kam a à offrir.

Nous avons été emmenés dans le musée par une jeune bénévole avec un anglais acceptable, et elle a été très utile (alors j’ai eu un bon pourboire!).

Le musée est extrêmement moderne et utilise les dernières technologies pour faire passer l’histoire, ainsi que des salles d’artefacts.

En dehors du musée, les guides et les bénévoles parlent peu anglais, et il n’y a pas beaucoup d’informations sur les sites non plus. Dommage, mais vous y êtes. Si vous regardez autour de vous après avoir visité le musée et glané des informations sur Internet, vous serez aussi préparé que possible en ce moment.

Je vous conseillerais de faire le tour du site par vous-même en vélo ou en moto.

Ne manquez pas Chedi Liam, un superbe stupa construit vers 1287.

Un domaine exceptionnel et vivement recommandé.

(Traduit par Google) Au début, j’ai compris que je trouverais les vestiges de l’ancienne muraille de la ville. Mais rien trouvé Conclu que la ville antique de nos jours a été complètement plantée par des maisons. Chaque endroit que nous marchons ou traversons dans cette zone est Wiang Kum Kam. La gestion n’est pas bonne. Seulement ils nous laisseront monter une calèche pour 300 bahts par voiture pour rendre hommage à 9 temples, cela prend environ 45 minutes.

(Avis d’origine)

ตอนแรกเข้าใจว่าจะเจอซากกำแพงเมืองเก่า แต่ไม่เจออะไรเลย สรุปว่าเมืองโบราณในปัจจุบันถูกบ้านเรือนปลูกทับไปหมดแล้ว สถานที่ทุกแห่งที่เราเดินหรือขับรถผ่านในบริเวณนั้นคือเวียงกุมกาม การบริหารจัดการไม่ค่อยดี มีแต่พวกจะให้เรานั่งรถม้าชมเมืองคันละ 300 บาทไหว้พระ 9 วัด ใช้เวลาประมาณ 45 นาที

(Traduit par Google) Vieille ville construite avant Chiang Mai Mais a été inondé de grandes inondations Faire disparaître le nom de cette ville Et a été retrouvé Découvrez les ruines antiques qui racontent encore une histoire du passé. De Wiang Kum Kam Attractions du centre-ville de Chiang Mai qui ne sont pas loin.

(Avis d’origine)

เมืองเก่าแก่ ที่สร้างขึ้นก่อนเชียงใหม่ แต่ถูกน้ำท่วมใหญ่ ทำให้ชื่อเมืองนี้ลบเลือนไป และถูกพบอีกครั้ง ชมโบราณสถานต่างๆที่ยังคงเล่าเรื่องราวในอดีต ของเวียงกุมกาม สถานที่ท่องเที่ยวในตัวเมืองเชียงใหม่ที่ไม่ไกลนัก

(Traduit par Google) Grâce aux fouilles, trouver des informations qui rendent l’apprentissage de l’histoire de Chiang Mai mérite la visite pour les personnes qui aiment les objets anciens.

(Avis d’origine)

ขอบคุณการขุดค้นพบการหาข้อมูลที่ทำให้ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่คุ้มค่ากับการเข้าไปเยี่ยมชมสำหรับคนที่ชื่นชอบโบราณสถานโบราณวัตถุ

(Traduit par Google) J’y suis allé, le tram était amusant. Eh bien, l’aîné _ de cette maison. Bref, mais pas toi?

(Avis d’origine)

ไปมาแล้วรถรางสนุก เลยนะครับพี่_บ้านหลังนี้เลยครับพี่ครับผมพี่ชัยไปเลยว่าไม่ครับไม่ต้องมาอยู่ด้วยเลยนะครับพี่ครับผมพี่ชัยไปเลยว่าไม่ครับไม่ได้ไหมครับพี่ครับไม่ต้องไปเล่นกับใครละนะแต่ไม่ได้ไหมครับพี่มาเลยครับพี่ครับผมทำไรอยู่ครับเนี่ยรอดูว่าหน้าหน่อยนะคะขอบคุณค่ะเราจะเอามาส่งเลยครับไม่ได้ไปเลยนะคะขอบคุณค่ะเรา

(Traduit par Google) Ancien temple de Kum Kam Il existe des voitures pour que les touristes découvrent le mode de vie de Wiang Kum Kam. Et les ruines de nombreux vieux temples à proximité.Le temple n’est pas très spacieux. Mais pas encombrant Il y a beaucoup de places de stationnement.

(Avis d’origine)

วัดเก่าแก่เมืองกุมกาม มีรถม้าให้นักท่องเที่ยวชมวิถีชีวิตชาวเวียงกุมกาม และซากวัดเก่าๆอีกหลายๆแห่งใกล้ๆกัน ภายในวัด มีขนาดไม่กว้างขวางมาก แต่ไม่เบียดเสียด มีที่จอดรถเยอะ

(Traduit par Google) Peu de gens qui viennent ici ont une histoire et une histoire très intéressantes. Avec des preuves historiques

(Avis d’origine)

น้อยคนนักที่มาที่นี่ มีเรื่องราว และความเป็นมาที่น่าสนใจมาก พร้อมทั้งหลักฐานทางประวัติศาสต์

Beautiful group of 6+ very old temples – dating back to 1290. The guided tour by horse & carriage is well worth the B300 – takes just a bit over 1 hour to see all depending on much time walking at each temple you want to do.

(Traduit par Google)

Beau groupe de 6+ très vieux temples – datant de 1290. La visite guidée en calèche vaut bien le B300 – prend juste un peu plus d’une heure pour tout voir en fonction du temps de marche dans chaque temple que vous voulez faire.

(Traduit par Google) La superficie de la vieille ville est d’environ 500 rai, dont la plupart sont la résidence des gens. Reste plus de dix temples antiques

(Avis d’origine)

เนื้อที่เมืองเก่าประมาณ 500 ไร่ ส่วนใหญ่ตกเป็นที่อยู่อาศัยของประชาชน เหลือไว้แต่ซากวัดโบราณสิบกว่าวัด

(Traduit par Google) Commençons par aller à Centre d’information de Wiang Kum Kam Est le centre de la zone de calèche autour de Wiang Kum Kam et il y a un tramway et devrait y avoir un parking, il y a des toilettes et le personnel est recommandé. Si vous voyagez seul, ce sera déroutant. Ne verra qu’un seul endroit à Wiang Kum Kam. Je recommanderais à tout le monde. Le Wiang Kum Kam Information Centre est le meilleur. Deux personnes viennent en calèche. Ancien dans le char Sera un guide pour écouter l’histoire de l’histoire en cours de route et s’arrêter à de nombreux endroits S’asseoir et profiter de la ville Très utile

(Avis d’origine)

เริ่มต้นเราควรไปที่ ศูนย์ข้อมูลเวียงกุมกาม เป็นจุดที่ศูนย์กลาง จุดนั่งรถม้า รอบเวียงกุมกาม และมีรถราง รวมถึงควรมาจอดรถที่นั่น มีห้องน้ำ มีเจ้าหน้าที่แนะนำ ถ้าเที่ยวเอง จะงง ตอนแรกปักหมุด เวียงกุมกาม ก็พาไปที่วัดช้างคล้ำ ก็จะเจอเวียงกุมกามแค่จุดเดียวค่ะ ขอแนะนำทุกคน เราควรปักหมุดไปที่ ศูนย์ข้อมูลเวียงกุมกาม เลยค่ะ ดีที่สุดค่ะ มาสองคนนั่งรถม้าค่ะ พี่ที่บังคับรถม้า จะคอยเป็นไกด์ไปในตัว ได้ฟังสตอรี่ ประวัติต่างๆ ตลอดทาง และแวะจอดเป็นหลายๆจุดค่ะ นั่งชมเมืองไปเพลินเลย คุ้มค่ามากค่ะ

(Traduit par Google) Absolument une expérience 😍 Vous pouvez être guidé à cheval avec une charrette coûtant bien plus de 200Thb + Conseils pour le guide amusant.

Beaucoup d’histoire ici sur Chiang Mai, comment ils sont devenus pourquoi ils ont déménagé là où Chiang Mai est aujourd’hui. Temple en ruine datant de 1376. 36 temple dans une très petite zone où 21 ont été fouillés lorsque j’étais là-bas. Super voyage pour les gens qui aiment l’histoire.

(Avis d’origine)

Absolutt en opplevelse 😍 Man kan bli guided rundt med hest å kjerre kostet vel 200Thb + Tips til den frivelige guiden.

Mye historie her om Chiang Mai å hvordan de blei til å hvorfor dem flyttet dit chiang mai er i dag. Tempel å ruiner fra År 1376. 36 tempel på et veldig lite område der 21 var grevd frem når jeg var der. Flott tur for folk som liker historie.

(Traduit par Google) Première fois Il y a beaucoup d’endroits à rechercher.

(Avis d’origine)

ได้มาครั้งแรก มีหลายแห่งน่าค้นหา

(Traduit par Google) Il y a beaucoup de chiens libérés. Être remodelé. J’ai été mordu par la férocité.

(Avis d’origine)

풀어놓은 개가 많아요. 개조심하세요. 사나워서 물릴 뻔 했어요 ㅜㅜ

(Traduit par Google) Wiang Kum Kam, l’ancienne capitale de Lanna presque oubliée.

Cachez-vous sous le sol Et embrassé par Mae Ping depuis plus de 700 ans, se trouvent donc des sites archéologiques qui montrent la prospérité, la foi et l’effondrement

Vous voulez des amis à visiter ici, il y a à la fois cheval et tram avec guide touristique.

(Avis d’origine)

เวียงกุมกาม เมืองหลวงล้านนาโบราณที่เกือบถูกลืม

ซ่อนตัวใต้ผืนดิน และถูกโอบกอดด้วยแม่ปิง นานกว่า 700 ปี จึงถูกค้นพบ โบราณสถานที่แสดงถึงความรุ่งเรือง ความศรัทธา และ การล่มสลาย

อยากให้เพื่อนๆมาแวะชมที่นี่ มีทั้งรถม้า และรถราง พร้อม Tour Guide ยินดีต้อนรับทุกคน

Sprawling temple grounds with old ruins as well as a beautiful currently operating temple. There are many small shrines dotted about the grounds.

(Traduit par Google)

Un temple tentaculaire avec de vieilles ruines et un magnifique temple en activité. Il y a beaucoup de petits sanctuaires parsemés sur le terrain.

(Traduit par Google) Cette image fait partie de Wiang Kum Kam. Il y a beaucoup d’endroits à l’intérieur. Non seulement cela Il y a un char pour s’asseoir et regarder Wiang Kum Kam aussi. Venez visiter la ville antique.

(Avis d’origine)

ภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของเวียงกุมกามค่ะ ข้างในมีหลายที่เลยค่ะ ไม่ได้มีแค่นี้นะคะ มีรถม้าให้นั่งชมเวียงกุมกามด้วยค่ะ แวะมาดูเมืองโบราณกันนะ

(Traduit par Google) L’atmosphère est bonne et le cavalier est bien expliqué et beau, connaissant ainsi l’histoire de l’histoire du nord à l’époque traditionnelle.

(Avis d’origine)

บรรยากาศดีและคนขี่รถม้าก็อธิบายได้ดีและสวยงามได้รู้ข้อมูลของประวัติศาสตร์ความเป็นมาของภาคเหนือในยุคดั้งเดิมด้วย

nice there, but not much to do. quite place, good maintained.

(Traduit par Google)

bien là-bas, mais pas grand-chose à faire. endroit calme, bien entretenu.

(Traduit par Google) Conduisez ou montez dans une atmosphère de calèche.

(Avis d’origine)

ขับรถเที่ยวเองได้หรือนั่งรถม้าก็ได้บรรยากาศ​อีกแบบค่ะ

(Traduit par Google) C’est le prédécesseur de la ville de Chiang Mai: cela peut être compris mais il est inexact.

(Avis d’origine)

算是清迈城的前身吧,可以这么理解但不准确哈

(Traduit par Google) Demandez aux vendeurs locaux dans cette région. Il y a plus de 40 sites archéologiques de Wiang Kum Kam, chacun d’entre eux étant des temples abandonnés, pas de moines ou désolés. Mais dans ce temple il y a encore des moines C’est donc le plus grand temple du site archéologique de Wiang Kum Kam (Si la place Chedia sera belle)

(Avis d’origine)

สอบถามแม่ค้าแถวนั้นได้ความแว่ มีโบราณสถานเวียงกุมกาม 40 กว่าแห่ง แต่ละแห่งเป็นวัดร้างไม่มีพระจำวัดแล้วหรือเป็นที่รกร้าง แต่ที่วัดนี้ยังมีพระสงฆ์จำวัดอยู่ จึงเป็นวัดที่ใหญ่สุดของโบราณสถานเวียงกุมกาม (ถ้าเจดียเหลี่ยมจะสวยอลัง)

(Traduit par Google) Ancien est entendu sentir fortement décorant lieu de sépulture que si une grande valeur historique que la première, mais aussi beaucoup d’excavation historique ne fait pas partie du Royaume de la tournée

(Avis d’origine)

옛날 란나타이 왕국의 첫번째 수도로서 역사적 가치가 높은 곳이지만 그다지 역사적 발굴은 하지않고 관광적인 부분만 꾸며 놓고 장사한다는 느낌이 강하게 들었습니다

(Traduit par Google) Encore un bel endroit pour prendre une calèche pour voir les ruines khmères. Bien que Chiang Mai soit maintenant directement adjacent il y a 15 ans, il était encore beaucoup plus solitaire ici.

(Avis d’origine)

Noch ein schöner Ort um mit einer Kutsche die Khmer Ruinen anzusehen. Auch wenn Chiang Mai mittlerweile direkt angrenzt vor 15 Jahren war es hier noch wesentlich einsamer.

Amazing experience finding out the history behind this long lost original capital of Thailand.

(Traduit par Google)

Expérience incroyable de découvrir l’histoire de cette capitale d’origine thaïlandaise perdue depuis longtemps.

(Traduit par Google) Des temples antiques à préserver C’est important dans l’histoire de Chiang Mai et de la Thaïlande.

(Avis d’origine)

โบราณสถาน วัดวาอาราม ที่ควรแก่การอนุรักษ์ มีความสำคัญทางประวัติศาตร์ ของเชียงใหม่ และประเทศไทย

(Traduit par Google) Cela prend peu de temps à voir. Mais c’est beau de venir

(Avis d’origine)

ใช้เวลาชมไม่นานค่ะ แต่สวยงามน่ามาค่ะ

(Traduit par Google) Trouvons l’histoire ensemble. Paix, tranquillité, avec un guide, un conducteur de char, une calèche 3 en un à visiter et vous serez fier de faire partie de la thaï.

(Avis d’origine)

มาย้อนรอยประวัติศาสตร์ด้วยกันซิครับ ความสงบความร่มรื่น พร้อมไกด์ มัคคุเทศก์ พลขับรถม้า ทรีอินวัน พาเยี่ยมชม แล้วคุณจะภาคภูมิในส่วนหนึ่งของความเป็นไทย

(Traduit par Google) Si vous creusez pour trouver la vieille ville, tous doivent déménager dans tout le village. Mais doivent encore construire de nouvelles maisons en continu

(Avis d’origine)

หากขุดเพื่อค้นหาเมืองเก่าให้ครบคงต้องย้ายออกทั้งหมู่บ้าน แต่ยังคงมีเข้ามาปลูกสร้างบ้านใหม่กันเรื่อยๆ

(Traduit par Google) Wiang Kum Kam est un beau site historique propice aux études. Les gens de la communauté sont bien impliqués. Il y a des efforts de gestion J’espère que cet effort se poursuivra. Wiang Kum Kam est parti en vacances, garanti de ne pas être déçu.

(Avis d’origine)

เวียงกุมกามเป็นเเหล่งโบราณสถานที่สวยงามเหมาะแก่การศึกษา ประชาชนในชุมชนมีส่วนร่วมดี มีความพยายามในการบริหารจัดการ ขอให้ความพยายามนี้คงอยู่ต่อไปนะครับ เวียงกุมกามไปเที่ยวเเล้วรับรองไม่ผิดหวัง

(Traduit par Google) Monuments historiques de Chiang Mai Est une ancienne ville qui a été découverte et développée en une attraction touristique Transport pratique, grand parking Il y a un guide touristique tiré par des chevaux qui est fourni par le chauffeur dans la région, donc les informations sont détaillées et la langue est facile à comprendre. Temps de trajet

(Avis d’origine)

สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของเชียงใหม่ เป็นเมืองโบราณที่ถูกค้นพบและพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ การเดินทางสะดวกที่จอดรถกว้างขวาง มีบริการนำเที่ยวโดยรถม้าที่คนขับเป็นไกด์ในตัวซึ่งเป็นคนพื้นที่ทำให้ๆข้อมูลได้ละเอียดภาษาเข้าใจง่าย ใช้เวลาท่องเที่ยวประมาณชั่

(Traduit par Google) Divers sites à visiter en calèche. Les ruines sont intéressantes et, surtout, un détournement agréable.

(Avis d’origine)

Vari siti da visitare su una carrozza. Le rovine sono interessanti e, soprattutto, è un piacevole diversivo.

(Traduit par Google) Peu de touristes viennent ici. Probablement parce que la visite n’est pas très pratique et organisée. L’attraction est, en fait, des ruines éparpillées dans tout le village. Pour soumettre un plan de visite, vous devez prendre une carte au centre touristique, et généralement les gens viennent à vélo, regardent quelques ruines et repartent avec déception. Par conséquent, planification d’abord, puis inspection.

(Avis d’origine)

Не многие туристы сюда забредают. Наверное потому, что посещение не совсем удобно и организовано. Достопримечательность – это по-сути разбросанные по территории деревни руины. Чтобы представить план осмотра, нужно взять карту в туристическом центре, а обычно люди приезжают на байке, посмотрят пару развалин и разочарованно уезжают. Поэтому сначала планирование, потом осмотр.

(Traduit par Google) Attractions À l’intérieur du bâtiment, les médias sont faciles à comprendre. Mais il y a quelque chose de suspect.

(Avis d’origine)

สถานที่น่าสนใจ ภายในอาคารใช้สื่อเข้าใจง่าย แต่ยังมีบางอย่างที่สงสัยอยู่

(Traduit par Google) Les ruines sont au milieu du temple bouddhiste, rencontrant un groupe de touristes, et l’attitude est extrêmement hostile.

Je pensais que c’était un malais ou un taïwanais. Il s’est avéré que non.

(Avis d’origine)

遺址在佛寺中間,遇到一班遊人,態度極不友善。

以為是馬來西亞人或台灣人。原來不是。

(Traduit par Google) Calme et paisible … heureux de visiter le lieu historique de Chiang Mai … très fier

(Avis d’origine)

เงียบและสงบ…มีความสุขที่ได้มาเที่ยวในสถานที่ประวัติศาสตร์ของเมืองเชียงใหม่…ภูมิใจมากๆ

(Traduit par Google) Une ancienne ville tranquille qui mérite d’étudier l’histoire De Chiang Mai

(Avis d’origine)

เมืองโบราณ ที่เงียบสงบ ควรค่าแก่การศึกษาประวัติศาสตร์ ของเมืองเชียงใหม่

(Traduit par Google) Lieux historiques Mais est devenu une eau souterraine avant d’être découvert

(Avis d’origine)

สถานที่ทางประวัติศาสตร์ แต่กลายเป็นเมืองบาดาลไปก่อนที่จะถูกค้นพบ

(Traduit par Google) Beau, impressionnant, est un site historique qui reste pour les enfants à voir l’histoire de Chiang Mai

(Avis d’origine)

สวยงามจับใจ เป็นโบราณสถานที่ยังคงไว้ให้ลูกหลานได้เห็นความเป็นมาของประวัติศาสตร์ของเมืองเชียงใหม่

Really nice historical sight, if you have a bike, you don’t need to take horses, you just can drive through 🤣

(Traduit par Google)

Vraiment belle vue historique, si vous avez un vélo, vous n’avez pas besoin de prendre des chevaux, vous pouvez simplement traverser 🤣

Truly an amazing 800 Year old ruins that were discovered in the late 20th Century. This area is a must see on any trip to Chiang Mai. The ruins are fairly well preserved and rich with historical and religious significance. Tours are available, by van, bus and also by horse drawn carriage. It is a large area so navigating without a tour guide will assure you that you will miss a lot. There are also many beautiful working temples in Wiang Kum Kam that are worthy of a visit!

(Traduit par Google)

Vraiment une incroyable ruines de 800 ans qui ont été découverts à la fin du 20ème siècle. Ce quartier est à ne pas manquer lors de tout voyage à Chiang Mai. Les ruines sont assez bien préservées et riches d’une signification historique et religieuse. Les visites sont disponibles, en van, bus et aussi en calèche. Il s’agit d’une vaste zone, alors naviguer sans guide touristique vous assurera que vous allez rater beaucoup de choses. Il y a aussi beaucoup de beaux temples en activité à Wiang Kum Kam qui méritent une visite!

(Traduit par Google) Il est vraiment facile d’être inondé ici. Un endroit pittoresque avec un grand charme historique, qui est relativement dispersé et prend beaucoup de temps.

(Avis d’origine)

這裡真的很容易被水淹。很有歷史韻味的一個景點,比較分散,要走好久。

(0 lectures)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *